„Mbembe schreibt den Namen seines Kritikers in Großbuchstaben:

„Mbembe schreibt den Namen seines Kritikers in Großbuchstaben: DEUTSCH.“ Dieser Satz Jürgen Kaubes ist ein kleines, interessantes Symptom für die deutschen Debatte. Er übersieht: In Mbembes Text sind sämtliche Nachnamen, auch die Namen seiner Bücher, großgeschrieben.